CineXcusa

• Recaudó casi 4 millones de euros en su primer fin de semana.
• La española 'Primos' sorprende al ser la tercera más vista.
• 'Más allá de la vida', de Eastwood, prosigue su excelente trayectoria en España

Enredados se ha convertido en el mejor estreno de un largometraje de animación de Disney en España. El pasado fin de semana, del 4 al 6 de febrero, recaudó 3,98 millones de euros y fue la más vista en nuestras salas, con más de medio millón de espectadores, según los datos de la Federación de Cines de España.

Aunque si se tienen en cuenta las películas de sus socios de Pixar, entonces esta versión libre del clásico de Rapunzel se situaría como el cuarto mejor estreno de un filme de animación de los estudios, por debajo de Buscando a Nemo, Up yToy Story 3, que debutaron por encima de los 4 millones.

'Primos', mejor estreno español desde '3 metros sobre el cielo', con casi 140.000 espectadores.Las cifras prometen, pese a no haber sido una de las 3 nominadas al Oscar como mejor largometraje de animación. También Clint Eastwood como director sigue demostrando su atracción en la taquilla española con Más allá de la vida que baja al segundo lugar, pero con unos notables 1,1 millones de euros y 6,9 millones desde que se estrenó hace tres semanas.

La gran sorpresa de la semana la ha dado la producción española Primos, de Daniel Sánchez Arévalo, al debutar en tercera posición y 911.742 euros. En cambio, la acción y la parodia de RED cae hasta el cuarto lugar con 693.504 euros y 2,2 millones acumulados en diez días.

Proyectándose sólo en 140 salas - en comparación, por ejemplo, con las 649 de Enredados -, El discurso del rey sigue experimentando tanto el efecto de sus 12 nominaciones a los premios Oscar como el buen boca a oreja sobre ella y, en el quinto puesto, suma otros 615.677 euros que anotar a su cuenta particular, a punto de superar los 5 millones desde su estreno en diciembre.

Discreto debut de 127 horas, la nueva película del oscarizado Danny Boyle por Slumdog Millionaire, y una propuesta arriesgada que se hizo con la sexta plaza y 561.680 euros. The Fighter, otra de las películas con un buen puñado de nominaciones - 7, entre ellas la de mejor película - debutó en el séptimo lugar con 483.925 euros.

Otra novedad destacable era La trampa del mal, intriga y terror producida por M. Night Shyamalan y basada también en una historia suya, pero pese a su promoción y a exhibirse con más de 250 copias - en contraste con las 140 de The Fighter - ha tenido que conformarse con ser octava ingresando 483.466 euros. Novena fue la comedia ¿Cómo sabes si...?, con 239.751 euros y casi un millón de euros en tres semanas; y décima También la lluvia, con 198.132 euros y más de 3 millones desde su llegada a la cartelera española.

Fuente: 20Minutos.es

Algo muy importante de las peliculas de animacion sn las vces de los persnajes, a veces, de cnocids fmosos y el resto d veces por actres prfesionales con una clidad inmejorable,así que en CINEXCUSA no nos olvidamos de estos prfesioales, aquí esta e reparto de voces de Enrdados.

Doblaje de Enredados en Castellano

Tras muchos rumores se confirman las voces del doblaje castellano deEnredados, y también confirmado que Marta Sánchez y David Bustamante sólo participan en la canción de los títulos de crédito.

De Disney España.

VERSIÓN CASTELLANO
REPARTO
TITLE: TANGLED
LOCAL TITLE: _____ ENREDADOS
LANGUAGE: SPANISH CASTILIAN

Con la colaboración especial de MARTA SÁNCHEZ y BUSTAMANTE

Nombre de personaje, traducción de nombre de personaje, actor de doblaje

Rapunzel Rapunzel CARMEN LÓPEZ
Flynn Rider Flynn Rider JAVIER LORCA
Mother Gothel Madre Gothel ANA ÁNGELES GARCÍA
Stabbington Brother Hermanos Stabbington PEDRO TENA

Captain of the Guard Capitán de la Guardia RAFAEL AZCÁRRAGA
Big Nose Thug Rufián Narizotas MANUEL BELLIDO
(Lovelorn)

Hook Hand Thug Rufián del Garfio RAFAEL TORRES
Short Thug Rufián Borrachín ALFREDO CERNUDA
(Tiny Drunken Thug)

Vlad Vlad HÉCTOR GARAY
Director de Diálogos: ANTONIO VILLAR

Traductora de Diálogos: LUCÍA RODRÍGUEZ

Compárteme